【カンフェティ購入者限定】ミュージカル『ジェイミー』 クリエイティブスタッフ公開インタビューイベント開催決定！
翻訳・訳詞の福田響志が登場 インタビューアーは演劇評論家・ライターの橘涼香
ミュージカル『ジェイミー』にて、カンフェティでのチケット購入者限定イベント「クリエイティブスタッフ公開インタビュー」を7月19日（土）13:30公演後に開催いたします。
イベント参加付チケットはカンフェティ（運営：ロングランプランニング株式会社、東京都新宿区、代表取締役：榑松 大剛）にて3月2日(日)10:00より抽選先行開始です。
カンフェティにて3月2日(日)10:00より抽選先行開始
https://www.confetti-web.com/@/jamie2025
公式ホームページ
https://horipro-stage.jp/stage/jamie2025/
ミュージカル『ジェイミー』をカンフェティでご購入いただいた方の限定イベントを開催致します！
その名も、【クリエイティブスタッフ公開インタビュー】！！
第1回目となる本イベントではミュージカル作品を支えているクリエイティブスタッフにスポットを当て、ミュージカル『ジェイミー』での創作にまつわるお話を皆様の前で伺います。
今回は本作で翻訳・訳詞を担当している福田響志さんにインタビュー！
インタビューアーは、カンフェティ等でインタビューや公演レポートを執筆している橘涼香さんです。
ミュージカル『ジェイミー』を120％以上楽しめる作品深堀イベント！
みなさまのご来場をお待ちしております！
イベント概要
【対象者】
カンフェティにてミュージカル『ジェイミー』の7月19日（土）13:30公演をご購入の方
【チケット概要】
チケット代金 ：イベント参加付S席15,000円（指定・税込）
※公演の観劇とイベントの参加がセットになっております。
チケット購入はこちら
https://www.confetti-web.com/@/jamie2025
【イベント内容】
開催日：7月19日（土）13:30公演 終演後すぐ
開催場所：劇場付近予定
開催時間：約40分予定
登壇者：福田響志（翻訳・訳詞）
インタビューアー：橘涼香
【ご案内方法】
詳細決定次第、会員登録されているメールアドレス宛にご案内いたします。
※内容は予告なく変更になる可能性がございますので予めご了承ください
【注意事項】
※舞台出演者のイベント出演はございません。
※イベント参加上限数達し次第、販売終了となります。
※「@system.confetti-web.com」もしくは「@confetti-web.com」ドメインからの受信を「可」にご設定ください。
※未就学児のご参加は、お断り申し上げます。
※当日の写真撮影ならびに録音は固くお断り申し上げます。
※本イベントでは撮影用のカメラが入るため、写真の掲載の可能性があります。予めご了承ください。
プロフィール
福田響志
2000年生まれ。幼少期から子役として活躍。14歳よりカリフォルニアに留学し、ニューヨークの大学で舞台演出を学ぶ。脚本、翻訳、訳詞、振付など、ジャンルを問わずマルチに活動している。
近年の主な作品に、『ワンダースリー』、『The White Lounge』、『MASSARA』（脚本）、『リーディング音楽劇 ジャングル大帝』（脚本・作詞）、『グラウンドホッグ・デー』、『カーテンズ』（翻訳・訳詞・振付）『ピーター・パン』、『ビートルジュース』、『アメリカン・サイコ』、『ルーザーヴィル』（翻訳・訳詞）、『ドリームガールズ』、『ピピン』（訳詞）などがある。
橘涼香
演劇評論家・ライター。国際演劇評論家協会日本センター会員。「カンフェティ」本誌でのインタビュー記事、「シアターウエブマガジンカンフェティ」でのミュージカル作品・ストレートプレイ作品のレポート等をはじめ、演劇専門誌「えんぶ」、ウェブサイト「えんぶ☆TOWN 情報キック」、「ランランエンタメ！」などでも公演レポート、インタビュー記事を執筆。また、近年は公演パンフレットの作品解説、ホリプロステージの稽古場レポートを執筆するなど、活動の場を広げている。「酷評するなら書かない」が永遠のモットー。
著書に『タカラヅカレビュー！─宝塚歌劇からミュージカルまで』、編著書に『宝塚イズム』シリーズ（いずれも青弓社）。2025年1月刊行の「帝国劇場アニバーサリーブック NEW HISTORY COMING」にライターとして参加。
公演情報
ミュージカル『ジェイミー』
HoriPro in association with Nica Burns presents
By Dan Gillespie Sells and Tom Macrae
From an original idea by Jonathan Butterell
■東京公演
日程：2025年7月9日(水)～7月27日(日)
会場：東京建物Brillia HALL
■ツアー公演
＜大阪公演＞
期間：2025年8月
会場：新歌舞伎座
＜愛知公演＞
期間：2025年8月
会場：愛知県芸術劇場 大ホール
■スタッフ
音楽 ダン・ギレスピー・セルズ
作 トム・マックレー
日本版演出・振付 ジェフリー・ペイジ
翻訳・訳詞 福田響志
■キャスト
ジェイミー・ニュー：三浦宏規/高橋 颯（WATWING)
マーガレット・ニュー：安蘭けい
プリティ：唯月ふうか/遥海
ディーン・パクストン：神里優希/吉高志音
ベックス：小向なる
サイード：里中将道
ファティマ：澤田真里愛
ミッキー：東間一貴
サイ：星野勇太
リーバイ：MAOTO
ベッカ：元榮菜摘
ヴィッキー：リコ（HUNNY BEE）
（五十音順）
ライカ・バージン：泉見洋平
トレイ・ソフィスティケイ：渡辺大輔
ミス・ヘッジ：かなで（3時のヒロイン）
ミス・ヘッジ（女性役U/S）：栗山絵美
ジェイミー父/サンドラ・ボロック：岸祐二
レイ：保坂知寿
ヒューゴ/ロコ・シャネル：石川 禅
公式ホームページ
https://horipro-stage.jp/stage/jamie2025/
企業プレスリリース詳細へ
PR TIMESトップへ
ミュージカル『ジェイミー』にて、カンフェティでのチケット購入者限定イベント「クリエイティブスタッフ公開インタビュー」を7月19日（土）13:30公演後に開催いたします。
イベント参加付チケットはカンフェティ（運営：ロングランプランニング株式会社、東京都新宿区、代表取締役：榑松 大剛）にて3月2日(日)10:00より抽選先行開始です。
カンフェティにて3月2日(日)10:00より抽選先行開始
https://www.confetti-web.com/@/jamie2025
公式ホームページ
https://horipro-stage.jp/stage/jamie2025/
ミュージカル『ジェイミー』をカンフェティでご購入いただいた方の限定イベントを開催致します！
その名も、【クリエイティブスタッフ公開インタビュー】！！
第1回目となる本イベントではミュージカル作品を支えているクリエイティブスタッフにスポットを当て、ミュージカル『ジェイミー』での創作にまつわるお話を皆様の前で伺います。
今回は本作で翻訳・訳詞を担当している福田響志さんにインタビュー！
インタビューアーは、カンフェティ等でインタビューや公演レポートを執筆している橘涼香さんです。
ミュージカル『ジェイミー』を120％以上楽しめる作品深堀イベント！
みなさまのご来場をお待ちしております！
イベント概要
【対象者】
カンフェティにてミュージカル『ジェイミー』の7月19日（土）13:30公演をご購入の方
【チケット概要】
チケット代金 ：イベント参加付S席15,000円（指定・税込）
※公演の観劇とイベントの参加がセットになっております。
チケット購入はこちら
https://www.confetti-web.com/@/jamie2025
【イベント内容】
開催日：7月19日（土）13:30公演 終演後すぐ
開催場所：劇場付近予定
開催時間：約40分予定
登壇者：福田響志（翻訳・訳詞）
インタビューアー：橘涼香
【ご案内方法】
詳細決定次第、会員登録されているメールアドレス宛にご案内いたします。
※内容は予告なく変更になる可能性がございますので予めご了承ください
【注意事項】
※舞台出演者のイベント出演はございません。
※イベント参加上限数達し次第、販売終了となります。
※「@system.confetti-web.com」もしくは「@confetti-web.com」ドメインからの受信を「可」にご設定ください。
※未就学児のご参加は、お断り申し上げます。
※当日の写真撮影ならびに録音は固くお断り申し上げます。
※本イベントでは撮影用のカメラが入るため、写真の掲載の可能性があります。予めご了承ください。
プロフィール
福田響志
2000年生まれ。幼少期から子役として活躍。14歳よりカリフォルニアに留学し、ニューヨークの大学で舞台演出を学ぶ。脚本、翻訳、訳詞、振付など、ジャンルを問わずマルチに活動している。
近年の主な作品に、『ワンダースリー』、『The White Lounge』、『MASSARA』（脚本）、『リーディング音楽劇 ジャングル大帝』（脚本・作詞）、『グラウンドホッグ・デー』、『カーテンズ』（翻訳・訳詞・振付）『ピーター・パン』、『ビートルジュース』、『アメリカン・サイコ』、『ルーザーヴィル』（翻訳・訳詞）、『ドリームガールズ』、『ピピン』（訳詞）などがある。
橘涼香
演劇評論家・ライター。国際演劇評論家協会日本センター会員。「カンフェティ」本誌でのインタビュー記事、「シアターウエブマガジンカンフェティ」でのミュージカル作品・ストレートプレイ作品のレポート等をはじめ、演劇専門誌「えんぶ」、ウェブサイト「えんぶ☆TOWN 情報キック」、「ランランエンタメ！」などでも公演レポート、インタビュー記事を執筆。また、近年は公演パンフレットの作品解説、ホリプロステージの稽古場レポートを執筆するなど、活動の場を広げている。「酷評するなら書かない」が永遠のモットー。
著書に『タカラヅカレビュー！─宝塚歌劇からミュージカルまで』、編著書に『宝塚イズム』シリーズ（いずれも青弓社）。2025年1月刊行の「帝国劇場アニバーサリーブック NEW HISTORY COMING」にライターとして参加。
公演情報
ミュージカル『ジェイミー』
HoriPro in association with Nica Burns presents
By Dan Gillespie Sells and Tom Macrae
From an original idea by Jonathan Butterell
■東京公演
日程：2025年7月9日(水)～7月27日(日)
会場：東京建物Brillia HALL
■ツアー公演
＜大阪公演＞
期間：2025年8月
会場：新歌舞伎座
＜愛知公演＞
期間：2025年8月
会場：愛知県芸術劇場 大ホール
■スタッフ
音楽 ダン・ギレスピー・セルズ
作 トム・マックレー
日本版演出・振付 ジェフリー・ペイジ
翻訳・訳詞 福田響志
■キャスト
ジェイミー・ニュー：三浦宏規/高橋 颯（WATWING)
マーガレット・ニュー：安蘭けい
プリティ：唯月ふうか/遥海
ディーン・パクストン：神里優希/吉高志音
ベックス：小向なる
サイード：里中将道
ファティマ：澤田真里愛
ミッキー：東間一貴
サイ：星野勇太
リーバイ：MAOTO
ベッカ：元榮菜摘
ヴィッキー：リコ（HUNNY BEE）
（五十音順）
ライカ・バージン：泉見洋平
トレイ・ソフィスティケイ：渡辺大輔
ミス・ヘッジ：かなで（3時のヒロイン）
ミス・ヘッジ（女性役U/S）：栗山絵美
ジェイミー父/サンドラ・ボロック：岸祐二
レイ：保坂知寿
ヒューゴ/ロコ・シャネル：石川 禅
公式ホームページ
https://horipro-stage.jp/stage/jamie2025/
企業プレスリリース詳細へ
PR TIMESトップへ
